TITLES
OW_Gra_LogoMetal_640.jpg

●新シーズン・イベント: オーバーウォッチ ハロウィン・テラー
日が暮れて、夜のとばりがおりた頃...闇に紛れて影踊る...恐怖の祭典、「オーバーウォッチ ハロウィン・テラー」開催!トレジャー・ボックスも期間限定でハロウィン仕様に。ハロウィン限定アイテムは全部で100種類以上。さらに、オーバーウォッチ初となるCO-OPバトル「ジャンケンシュタインの復讐」がウィークリー・バトルに登場。



●新機能:ランキング
ゲーム内のランキングから、各リージョンのトップ500プレイヤーを確認できるようになりました。また、別途Battle.netのフレンド・ランキング、さらに開催中の「ハロウィン・テラー」イベントのランキングも追加しています。

注意:Battle.netフレンドのランキングに表示されるには、最新パッチ適用後にライバル・プレイのマッチを1回以上完了する必要があります。

●一般アップデート
一般
・観戦者モードに固定カメラ追加
・カスタム・ゲームでチーム名の編集が可能
・ハンゾーの狼/一匹狼スキン着用時における龍撃波発動ボイスの音量を増大
・アナのナノ・ブーストが適用されたヒーローが専用ボイスを発する
・ラインハルトの「バリアのエネルギー低下」セリフの頻度を増加
・カスタム・ゲームが一時停止可能

ライバル・プレイ
ライバル・プレイのマッチから退出あるいは切断された場合、マッチが継続中である限りいつでも復帰できるように変更。
チームメイトが途中退出した後、ペナルティなしで退出可能になる時間を1分から2分に変更。(退出した場合ペナルティは受けませんが敗北となります)

観戦者モード
カメラの移動を改善

●ヒーローのバランス調整
アナ
○ナノ・ブースト
・アルティメットのコストを20%アップ
○バイオティックグレネード
・有効半径を3メートルから4メートルに変更

開発者コメント:現在のアナは決して「強すぎる」といったことはありませんが、アルティメットがその高い効果の割に、チャージ速度が速すぎました。また、バイオティック・グレネードを若干上方修正することで、一度に複数のターゲットに当てやすくなりました。

ウィドウメイカー
○ウィドウズ・キス
・スコープ覗き込みアニメーションを0.5秒から0.33秒に変更

開発者コメント:今回の変更により、ターゲットをより素早く補足できるようになり、混戦時におけるリアクション・ショットも以前と比べて成功しやすくなっています。

ジャンクラット
○RIPタイヤ
・発動時間を短縮

開発者コメント:使い手次第では無類の強さを誇るジャンクラットですが、RIPタイヤが他のアルティメットに比べて影響力が低くなりがちなことを受けて今回の変更に至りました。

●ユーザー・インターフェース
一般
・ヒーロー・ギャラリーにて、どのアイテムがハロウィン・テラーでアンロックされたか確認可能
・メイン、ソーシャル、オプションメニューの見た目を改善
・戦績にて、ヒーロー間で重複していたスタッツを一部削除
・プレイヤー・プロフィール画面のグラフィック、デザイン、レイアウトを一部変更
・コントローラーの照準テクニックを二種類から選べるように変更

デュアルゾーン(今回のパッチで標準化):スティックの可動範囲の大半が低感度・高アクセラレーション、しかし可動範囲の外側10%に至っては高感度・低アクセラレーションになります。素早く振り向きながらも、より高精度な照準を可能にします。

指数ランプ(旧標準):スティックが可動範囲の外側に近づくにつれ、感度が指数関数的に上がります。アクセラレーションは全体に渡って高めとなっています。

ソーシャル機能
ラウンド終了時の投票画面にて、一部項目の出現頻度を調整(トールビョーンのアーマー・パック作成は頻度低下、攻撃アシストは頻度増加など)

●バグ修正
一般
・敵であることを示す赤いアウトラインが、ノックダウンされても表示されるように変更
・トレジャー・ボックス開封後にプレビューしたハイライト・イントロがループ再生されるように変更
・操作設定のボタン配置が保存されない不具合を修正
・PLAY OF THE GAMEでデフォルト以外のスプレーが表示されない不具合を修正
・ヒーロー・ギャラリーでアイテムを閲覧している際、メイン・メニューのヒーローが背景に表示されないように変更

ライバル・プレイ
・トップ500アイコンが、ランクインしていないプレイヤーに誤って表示される不具合を修正

マップ
・いくつかのマップにて、D.Vaが自爆を使用して本来行けない場所に入ることができる不具合を修正
・KING'S ROWの目標地点Aを、遥か上空から確保できる不具合を修正
・アナの「バイオティック・グレネード」により回復が阻害されていても、ペイロードの回復効果を受ける不具合を修正
・練習場ボットのライフバーに、アナの「バイオティック・グレネード」効果が表示されない不具合を修正
・EICHENWALDEの一部エリアでスプレーが正しく表示されない不具合を修正
・EICHENWALDEの城内にて、一部オブジェクトが意図していたものより暗く表示されていたため、ライティングを修正

ヒーロー
・アナのズームからスコープ解除に移行する際のアニメーションを改善
・バスティオンのセントリー・モードで、薬きょうが後方に排出される不具合を修正
・D.Vaがリスポーン・エリアの船内でブースターを発動したまま船外に出ると、リスポーン・エリア内に戻ってしまう不具合を修正
・ハンゾーの「鳴響矢水」が正しく表示されない不具合を修正
・ジャンクラットのRIPタイヤが戦績のキルに正しく反映されない不具合を修正
・ジャンクラットのRIPタイヤで4キルを達成しても「ロードキル」トロフィーが解除されない不具合を修正
・マーシーの「ヴァルキリー」、「シグルン」、「コバルト」スキン着用時に、ハイライト・イントロでカデュケウス・スタッフが表示されない不具合を修正
・ハイライト・メニューからハイライトを閲覧した際に、トレーサーの映像が低解像度で再生される不具合を修正
・ウィドウメイカーがバスケットボールにグラップリング・フックを使用できる不具合を修正
・シンメトラのトロフィー「カー・ウォッシュ」に必要なタレット数を修正(7個ではなく6個)
・ゼニヤッタのトロフィー「不協和音」が意図していたものより難易度が高くなっていたため、有効時間を修正

観戦
・カスタム・ゲームの全マップで、観戦者がヒーロー編成カウントダウンを見ることができるように変更
・死亡後のリスポーン待ちでチームを観戦している際、自分を倒した相手の赤いアウトラインが表示されないように変更